資料庫寫作
符合台灣

科技新聞摘要指令

黃柏睿・技術編輯 ·被複製 460·最後更新 2026/06/10
適用模型ChatGPTClaude
分享:
一句話結論輸入英文科技新聞原文,自動產出台灣讀者版摘要,加入本地觀點與影響分析。

指令介紹

科技媒體編輯每天要看幾十篇英文新聞,直接翻譯不夠有深度,要完整改寫又耗時。這組指令會把英文科技新聞轉化為台灣讀者可快速吸收的中文摘要,不只是翻譯,而是加入「這件事對台灣消費者或產業有什麼影響」的在地觀點,讓你的科技新聞內容有差異化,不只是搬運外媒。

適用情境

科技新聞摘要台灣科技媒體英翻中科技新聞台積電新聞

懶人貼上・複製就能用

已填好範例複製就能直接用
▸ 想換成你自己的內容?點開填一填選填
⬇ 匯出此指令 CSV

AI 指令庫編輯的話

編輯實測指令要求產出「台灣影響分析」而非只是翻譯,加入在地觀點讓科技媒體內容有差異化,不落入純搬運外媒的內容農場模式。 這組「科技新聞摘要指令」是 Prompts 編輯團隊實測整理的寫作 AI 指令(Prompt),適合用 ChatGPT、Claude 執行。複製上方指令範本即可使用,免費、免註冊。

模型實測對照

標題:台積電代工 Apple M4 Pro 3奈米晶片,MacBook Pro效能大躍進。三句話摘要:Apple 正式確認 M4 Pro 晶片由台積電以3奈米製程生產;相較上一代效能提升30%,耗電量降低20%;預計2025年第四季搭載於新款 MacBook Pro 出貨,首年目標1,500萬台。台灣影響分析:此訂單對台積電3奈米產能利用率提升有直接貢獻,有助於台灣半導體設備供應商的訂單能見度。對台灣消費者而言,M4 Pro MacBook Pro 預計在台灣市場同步開賣,效能提升意味著影片剪輯和 AI 運算工作流將大幅加速。整體而言這是台積電先進製程技術競爭優勢的又一次展示,有利台灣科技產業形象。延伸閱讀:台積電3奈米 2026年量產規劃、MacBook Pro 台灣售價發布。編輯短評:台積電和 Apple 的綁定越來越深,台灣產業鏈受惠程度遠超一般消費者想像。
實測(ChatGPT):標題台灣化自然,三句話摘要核心資訊完整,台灣影響分析有具體角度,編輯短評有個人觀點不過度中立。
產出台灣版科技新聞摘要,含本地影響分析加延伸閱讀加編輯短評,讓外媒新聞有在地深度。
實測(Claude):台灣影響分析是最有差異化的段落,比單純翻譯多出了在地解讀價值。

為這個指令評分

4.7
123 人評分 · 點星星評分

常見問題

摘要長度可以縮短嗎?

可以,在指令末尾加上「台灣影響分析縮短至80字」,其他段落維持原設定。

中文科技新聞也可以摘要嗎?

可以,把新聞原文替換為中文即可,台灣影響分析會改為產業鏈深度解讀角度。

相關指令

超推指令
繁中潤稿(去簡體化)指令
ClaudeChatGPTGemini
符合台灣 寫作 · 2,109
文字潤飾指令
ClaudeChatGPT
寫作 · 1,507
下標題指令
ChatGPTClaude
寫作 · 1,301
翻譯成英文指令
ChatGPTGemini
寫作 · 1,200
一句話總結指令
ChatGPTGemini
寫作 · 1,100
錯字與文法檢查指令
ClaudeChatGPT
寫作 · 980

猜你喜歡

超推指令
求職履歷自傳改寫指令
ClaudeChatGPT
符合台灣 職場 #求職 · 1,791
實測推薦
學測國寫作文批改指令
ClaudeChatGPT
符合台灣 教育 #學測 · 1,584
實測推薦
SEO 文章大綱產生指令(繁中)
GeminiChatGPTClaude
符合台灣 SEO · 1,454
用小學生能懂的方式解釋指令
ChatGPTGemini
教育 · 1,400

留言討論

延伸閱讀
每週 5 組最新台灣 AI 指令,寄到你信箱
免費訂閱電子報,第一時間收到新指令與實測心得;現在訂閱立即領取「50 組必備 AI 指令懶人包」。
不寄垃圾信,隨時可取消訂閱。
↑↓ 選擇 · Enter 前往 · Esc 關閉 AI 語意搜尋
已複製 ✓