翻譯成英文指令
一句話結論把中文翻成自然道地的英文。
指令介紹
最常用的翻譯指令，貼上中文一鍵翻成自然英文。
適用情境
商務 email 英文化簡報英文字幕社群英文貼文產品說明書翻譯
懶人貼上・複製就能用
已填好範例複製就能直接用
▸ 想換成你自己的內容？點開填一填選填
AI 指令庫編輯的話
編輯實測明確要求道地而非直譯，讓 AI 跳脫逐字翻譯的慣性，輸出更符合英語母語者表達習慣的版本。 這組「翻譯成英文指令」是 Prompts 編輯團隊實測整理的寫作 AI 指令（Prompt），適合用 ChatGPT、Gemini 執行。複製上方指令範本即可使用，免費、免註冊。
模型實測對照
We look forward to building a long-term partnership with you.
實測（ChatGPT）：道地自然，符合商務英文慣用表達，非逐字直譯，可直接使用。
We hope to cultivate a lasting collaboration with you.
實測（Claude）：用詞更文學，語氣稍溫暖，適合關係型銷售或夥伴提案場景。
為這個指令評分
常見問題
翻出來的英文夠自然嗎？
比一般機器翻譯道地許多，但正式文件建議找母語者最後確認。
可以翻成英文以外的語言嗎？
可以，把「英文」換成「日文」「韓文」「西班牙文」等，AI 同樣會嘗試道地翻譯。
相關指令
猜你喜歡
每週 5 組最新台灣 AI 指令，寄到你信箱
免費訂閱電子報，第一時間收到新指令與實測心得；現在訂閱立即領取「50 組必備 AI 指令懶人包」。
訂閱成功！懶人包連結已寄到你的信箱，請收信。
不寄垃圾信，隨時可取消訂閱。