資料庫 › 寫作

實測推薦符合台灣

台語用詞與翻譯指令

Q: 有腔調差異嗎？

台語有腔調差異，AI 給通用說法。

李李宛庭・AI 趨勢編輯 ·被複製 420 次·最後更新 2026/06/09

適用模型ChatGPTGemini

一句話結論把中文轉成台語說法（含羅馬拼音）。

指令介紹

想用台語卻不確定怎麼講？這組指令幫你把中文轉成自然台語說法，附羅馬拼音。

適用情境

台語學習台語翻譯長輩溝通在地內容

懶人貼上・複製就能用

已填好範例複製就能直接用

帶去 ChatGPT 帶去 Gemini

▸ 想換成你自己的內容？點開填一填選填

中文內容

⬇ 匯出此指令 CSV

AI 指令庫編輯的話

編輯實測指令要求「自然台語＋台羅拼音＋情境」，學起來才道地能用。這組「台語用詞與翻譯指令」是 Prompts 編輯團隊實測整理的寫作 AI 指令（Prompt），適合用 ChatGPT、Gemini 執行。複製上方指令範本即可使用，免費、免註冊。

模型實測對照

多謝你（to-siā--lí），費神（huì-sîn）。情境：口語道謝。注意：別直譯成『麻煩你』。

實測（ChatGPT）：自然台語＋拼音＋情境，最實用。

提供台語說法。

實測（Gemini）：佳，拼音可再準。

為這個指令評分

4.7

★★★★★

113 人評分 · 點星星評分

常見問題

拼音一定對嗎？

台羅拼音僅供參考，建議搭配教育部辭典核對。

有腔調差異嗎？

台語有腔調差異，AI 給通用說法。

猜你喜歡