編輯實測指令強制「強力動詞加量化加去被動加 ATS 優化」四重處理，把中式表達徹底轉換為國際標準英文履歷。 這組「履歷英譯與優化指令」是 Prompts 編輯團隊實測整理的寫作 AI 指令（Prompt），適合用 ChatGPT、Claude 執行。複製上方指令範本即可使用，免費、免註冊。
模型實測對照
英文版：Managed brand social media accounts (Facebook & Instagram) with a consistent posting schedule, growing follower count by 35% within one year; Executed paid social campaigns on Meta Ads, achieving an average ROAS of 3.2x with a monthly budget of NT$50,000. 修改說明：1「負責」改為強力動詞 Managed；2 粉絲有成長改為量化的 35% growth；3 廣告投放加入預算規模和 ROAS 數字增強可信度；4 加入 Meta Ads 關鍵字提升 ATS 通過率。