符合台灣

跨平台貼文改寫指令｜FB長文改IG改Threads一次搞定

張張立群・教育內容編輯 ·被複製 673 次·最後更新 2026/06/22

適用模型ChatGPTClaude

一句話結論貼上原始貼文，指定目標平台，AI 依各平台的語言節奏、字數限制與受眾習慣，自動改寫成適合該平台的版本，讓同一則訊息在三個平台都能有最好的表現。

指令介紹

同一個品牌訊息在 FB 上要寫得詳細、在 IG 要夠美夠簡短、在 Threads 要輕鬆像在說話——很多小編懶得改，就直接複製貼上，結果三個平台都像沒在用心。但改寫吃時間，尤其一天要發好幾篇的時候。這組指令幫你把原始貼文一次改成三個版本，每個都符合平台的語言邏輯，讓觸及最大化。

適用情境

跨平台行銷FB改IGThreads文案社群貼文改寫

懶人貼上・複製就能用

已填好範例複製就能直接用

帶去 ChatGPT 帶去 Claude

▸ 想換成你自己的內容？點開填一填選填

原始貼文

⬇ 匯出此指令 CSV

AI 指令庫編輯的話

編輯實測跨平台改寫失敗的根本是「只改長度不改邏輯」，FB、IG、Threads 的受眾狀態完全不同；這組指令把三個平台的受眾心理與語言節奏都明確設定，讓 AI 改寫的是「同一個品牌訊息的不同詮釋」而不是同一篇文的刪減版，效果差距顯著。這組「跨平台貼文改寫指令｜FB長文改IG改Threads一次搞定」是 Prompts 編輯團隊實測整理的行銷 AI 指令（Prompt），適合用 ChatGPT、Claude 執行，特別適合「0」等台灣在地場景。複製上方指令範本即可使用，免費、免註冊。

模型實測對照

【Facebook 版本】每年夏天我們都想問自己：今年有沒有做出一個讓自己驕傲的東西？今年夏季系列手工陶杯，我們覺得有。四款配色——薄荷綠、珊瑚橘、霧灰藍、奶油白——是從今年夏天我們最喜歡的幾個顏色裡挑出來的。每個杯子由台中職人手作，從拉坯到上釉全程不假他手，燒製時的窯溫讓釉色產生無法複製的細紋，所以每個杯子都長得不一樣，每個拿到的人都是第一個也是唯一一個。限量各色 20 個，680 元，官網今天起開放選購。希望你拿到的那個杯子，每次倒咖啡都讓你多看一眼。🏺 【Instagram 版本】今年夏天，手工陶杯要換新衣 ☀️ 四款配色上市：薄荷綠、珊瑚橘、霧灰藍、奶油白台中職人手作，每個燒出來的細紋都不一樣—— 你拿到的那個，全世界只有一個。限量各色 20 個｜680 元｜官網連結在限動 👆 #手工陶杯 #台灣職人 #陶藝生活 #夏季新品 #台中手作 #陶杯 #生活選物 #療癒器皿 #限量商品 #手作質感【Threads 版本】新陶杯上了，四個顏色我最喜歡霧灰藍，有種「放假那天早晨喝咖啡」的感覺。每個燒出來都長不一樣，職人說這叫「窯變」，聽起來很酷但簡單說就是每個都獨一無二。限量 20 個，先到先選。

實測（ChatGPT）：三個版本各有鮮明的平台語感：FB 版加了品牌內心戲製造情感連結；IG 版開頭前兩行在展開前夠吸引人，hashtag 多元涵蓋生活風格社群；Threads 版第一人稱觀點輕鬆有個性，完全符合 Threads 的對話氛圍。

FB 版（300字）：從「今年有沒有做出讓自己驕傲的東西」切入，職人手作故事完整呈現，結尾情感收尾。IG 版（120字+10 hashtag）：前兩行視覺感強，「全世界只有一個」強化獨特性。Threads 版（60字）：第一人稱推薦霧灰藍，用「窯變」幽默解釋，輕鬆收尾。

實測（Claude）：三平台改寫最大的挑戰是避免「長的縮短版」而不是「平台原生內容」；這組指令分別設定了各平台的節奏、受眾與開頭要求，讓改寫有依據，三個版本各自完整而非相互的稀釋版。