編輯實測指令設計了「慣用語加對話加時機加陷阱加比較」五維學習，讓慣用語真正內化成可以靈活使用的語言資源。 這組「英文慣用語活用指令」是 Prompts 編輯團隊實測整理的教育 AI 指令（Prompt），適合用 ChatGPT、Claude 執行。複製上方指令範本即可使用，免費、免註冊。
模型實測對照
1. Let me jump in here — 讓我在這裡插一句話。對話：A: We have three options. B: Let me jump in here — I think option two has a major drawback we should address first. 時機：開會中禮貌插話，適合正式場合。陷阱：不要說 Let me jump to here，preposition 不同。類似表達：If I may add... 更正式。2. To table something — 暫時擱置（美式英語），或提上議程（英式英語），兩種完全相反！陷阱：美英語意完全相反，開國際會議要注意。...